آمنوا : berimanاطيعوا الله : Taatilah Allahو اطيعوا : dan taatilahالرسول : rasulو لولى الأمر : dan pemegang kekuasaan (pemimpin)منكم : diantara kamuفإن تنازعتم : maka jika kamu berselisihفي شيء : dalam suatu perkaraفردوه : maka kembalikan lah ia(perkaranya)الى اللهو الرسول : dan rasulnya (hadits)إن كنتم : jika kamuتؤمنون : berimanبالله : Kepada Allah و اليوم الآخر : dan hari akhir (kiamat)ذٰلك : demikian ituخير : lebih baik/utamaو احسن : dan sebaik baikتأويلا : kesudahan/akibat