The correct translation of "We know as many people as they do" is "Conocemos a tantas personas como ellos." The other option, which implies knowing more people, changes the meaning and is incorrect. Using the proper words ensures the equality intended in the original sentence. ;